Немска граматика с упражнения и ключ

Настоящата книга е граматика за ученици. Тя описва основните структури на немския език, като започва със звуковете и буквите, преминава през думите и стига до изречението. Граматиката може да се използва както от ученика за самостоятелна работа вкъщи, така и от учителя в учебния процес.

Тази граматика е замислена като справочник за случаите, когато се нуждаем от информация във връзка с някой граматически въпрос; тогава на помощ ни идват многобройните таблици, които тя съдържа. Освен това помагалото насочва и към самостоятелно решаване на граматически проблеми и поради тази причина важна роля играят утвърдилите се в практиката дидактически способи, като например проверките със заместване или разместване (Ersatzprobe und Verschiebeprove). Целта на граматиката е не просто да посочи определени граматически правила, но и да даде възможност на ученика сам да ги провери, както и сам да ги извлече. С оглед на това са подбрани и материалите, които помагалото съдържа - упражнения, чиито отговори са дадени в приложения ключ, както и текстове към граматическите въпроси, които мотивират учениците да продължават да работят.

По отношение на терминологията граматиката се придържа към Препоръките на Постоянната конференция на министрите на културата на федералните провинции на Федерална република Германия от 1982 г. По този начин тя отговаря на училищната политика на всички немскоговорящи страни, чиято цел е уеднаквяването и опростяването на терминологията. Там, където са били възможни различни решения, и в спорните случаи е запазено традиционното наименование; по-новите означения се използват много предпазливо или ако вече са се наложили в практиката. При това граматиката следва един принцип на последователност, който в момента е общоприет: там, където става дума нещо да бъде означено формално или функционално, се предпочита латинското наименование, а в случаите, когато се има предвид съдържанието, се използва предимно немската терминология.