На два гласа. Разкази

Иван Станков е писател и преводач. Професор по българска литература във Великотърновския университет. Роден през 1956 г. в с. Гомотарци, Видински окръг. Завършва българска филология през 1982 г. Автор на монографични изследвания върху творчеството на Асен Разцветников, Йордан Йовков, Димитър Талев, Васил Попов, Борис Христов и др.

Преводач от румънски на Мирча Картареску, Дан Лунгу и др.

Автор на книгите „Спомени за вода. Dm“ (2014), „Улици и кораби. Gm“ (2017), „Имена под снега. А7“ (2019), „Вечерна сватба“ (2020) и „Късна смърт“ (2022).

Носител е на Националната литературна награда „Елиас Канети“, на литературните награди на Портал „Култура“, „Стоян Михайловски“ и „Хеликон“.

***

„Не само хората имат любими животни.

Животните също имат любими хора.

Особено тези, които живеят близо до човека.

Всеки разказ в тази книга разказва за обич между едно животно и един човек.

Разбират се помежду си с думи и без думи.

В литературата това е правено отдавна.

Всичко в литературата е стара песен на нов глас.

Тук гласовете са по два във всеки разказ.

Единият да тегли към минор, другият – към мажор.

Действието се развива в наши дни, на брега на Дунава,

който продължава старателно да отмерва човешките времена.”

- Авторът