Тълкувание на Псалтира. Част 2

„В настоящото издание Софийска света митрополия предлага втора част от тълкуванието на Псалтира съставено от монах Евтимий Зигавинос (Зигабен).

В древност мнозина просветени мъже са изяснявали тази боговдъхновена книга на Свещеното Писание. Сред тях са великите учители на Църквата - Василий Велики, Григорий Богослов и Йоан Златоуст, светителите Григорий Нисийски, Атанасий Велики, Блажени Теодорит и много други.

Автор на предлаганото тълкувание на Псалтира е известният философ и монах Евтимий Зигабен, който изучил предишните тълкувания на Псалтира, обединил ги и съставил този текст, като по този начин сякаш станал съавтор на такова множество светии. Може би по тази причина това тълкувание са счита за едно от най-добрите и пълни и в същото време съдържащо стегнати и немногословни текстове за подробно и задълбочено изучаване на Псалтира.

Изминаха много години от първото издание на книгата, направено с подкрепата на Зографската света обител и през тези голини стана очевидно, че книгата е полезна и търсена, и читателите получават духовна полза от нея. Споделяме мнението, че е добре уводът да бъде направен от оригиналния език и ще се радваме, когато бъде направен такъв превод. Докато това се осъществи, предлагаме настоящия превод, който за момента удовлетворява душевните потребности на вярващите. Утешително е, че тази духовна книга е търсена и се чете.

Просим молитвите на боголюбивите читатели.”

- от издателите