Шумът на делника | The Noise of the Weekday

„Шумът на делника" е книга с хайку и сенрю стихове. В своя поетически свят авторката представя шума на делника, който може да бъде чут навсякъде. Това е самият живот, в цялото му непрестанно движение. Шумът се ражда от стари къщи и каменна чешма, от капака на стара ракла и от звъна на църковна камбана, носен от вятъра. В града шумът е свързан със стъпките на милиони хора, различни гласове, коли, трамваи, дъжд и плясък от крилете на птица. Ритъмът, в който бие сърцето - това е любовта, с цялата й красота. А човекът е вгледан - в себе си и в необятното.

The Noise of the Weekday is a book of haiku and sen-ryu. In her poetical world, the author represents the noise of the weekday that can be heard everywhere. The noise was born by old houses and a stone fountain, by a lid of an old chest and by the toll of a church bell, carried by the wind. In the city, the noise is connected with the steps of millions of people, different voices, cars, trams, rain and splash of birdwings. The rhythm in which the heart beats - this is love with its entire beauty. And the person stares - at themselves and at the vast.