21 стихотворения

Двуезично френско-българско издание посветено на 200 години от рождението на Виктор Юго.

На въпроса кой е най-големият френски поет един от братята Гонкур отговаря: «Уви, Юго!» Всеобхватността като че ли не предполага и дълбочина. Но при Юго не е така. Всеки жанр в словесното изкуство, Всяка форта в поезията имат своите най-високи образци благодарение на него. Творчеството ту е Вечно като средновековна катедрала: масивно, защото е от камък, и леко, понеже камъкът е претворен в дантела. Заради учебникарските текстове може и да го «намразим», но разгърнем ли другия, «непознатия», ще видим колко модерен може да бъде и класикът. Защото в поезията му си дават среща не само чувства, страсти и тревоги, но пулсира и самото Време, дошло от нищото, за да ни позволи да се осъществим, и отиващо отново там, накъдето се носи «корабът ужасен на съдбата». А в конкретното време дейността на Юго не ще да е била безопасна, щом му е струвала двадесетгодишно изгнание.