Клуб "Щастие и късмет"

Четири майки, четири дъщери, четири семейства. Техните истории се променят като ветровете, които духат от изток, запад, север и юг; зависи кой ги разказва.

През 1949 г. четири китайки, току-що емигрирали в Сан Франциско, започват да се събират всяка седмица, за да играят маджонг и да си разказват истории за онова, което са оставили след себе си в Китай. Обединени от загубите си и от новата надежда за бъдещето на дъщерите си, те наричат себе си клуб „Щастие и късмет“. Дъщерите им, които никога не са чували тези истории, смятат майчините съвети за неприложими към техния модерен американски начин на живот; докато житейските сътресения, през които преминават, им разкрият колко много са наследили, без дори да осъзнават, от миналото на майките си.

С остроумие и финес Ейми Тан изследва понякога болезнената, често нежната и винаги дълбока връзка между майки и дъщери. Докато всяка от жените разкрива своите тайни и се опитва да разплете истината за собствения си живот, нишките само се заплитат още повече; сплитат се една в друга. Майките ту се гордеят, ту изпадат в отчаяние заради дъщерите си, а дъщерите посрещат думите им с неохота, макар да чувстват неизбежната сила на връзката помежду им. Тан е умела разказвачка, която увлича читателя в тези наситени с тайни сложни животи.

***

Ейми Тан е автор на „Клуб Щастие и късмет“, „Съпругата на кухненския Бог“ (The Kitchen God’s Wife, 1991), „Стоте тайни сетива“ (The Hundred Secret Senses, 1995), „Дъщерята на лечителя“, „Обратното на съдбата: спомени от живота на един писател“ (The Opposite of Fate: Memories of a Writing Life), „Да спасиш риба от удавяне“ (Saving Fish from Drowning), „Долината на възхищението“ (The Valley of Amazement), „Където започва миналото: спомен и въображение“ (Where the Past Begins: Memory and Imagination), както и две детски книги: „Лунната дама“ (The Moon Lady) и „Китайската сиамска котка“ (The Chinese Siamese Cat), които са адаптирани в телевизионен сериал на Пи Би Ес. Тан също е съпродуцент и съсценарист на филма по книгата „Клуб Щастие и късмет“, както и либретист на оперната версия на „Дъщерята на лечителя“. Нейни есета и разкази са публикувани в множество списания и сборници, а творбите ? са преведени на трийсет и пет езика. Живее със съпруга си в Сан Франциско и Ню Йорк.