Багажът

Семейна история на три поколения. Дълбоко личен разказ на писателката Моника Хелфер за собствения й произход и за неговите невидими нишки в живота й. Разказ, който тя превръща в универсален. За крехкостта на човешките отношения изобщо. За любовта, доверието, мълчанието, срама. За представите и предразсъдъците на едно отминало време. За войната, която и когато приключи, всъщност не е приключила. За целия багаж, който нашите родители и баби и дядовци ни предават, който носим със себе си и на свой ред предаваме, докато отпечатъкът му избледнее.

***

„Лавирайки между фикционалните и автобиографичните нива, „Багажът“ на Хелфер по впечатляващ начин описва как всеки носи своето житейско бреме и неизбежно го стоварва върху гърба на потомците си [...] Може би човек поема на плащите си този безкрайно тежък багаж най-лесно – и тази книга го показва, – когато го превърне в произведение на изкуството.“

- Улрих Рюденауер, Зюддойче Цайтунг

***

Моника Хелфер (р.1947) е сред най-значимите съвременни гласове в австрийската литература. Тя печели международно признание с автобиографичната си трилогия, първият роман от която е „Багажът", преведен на над 15 езика. Творчеството й майсторски преплита личната памет с колективната история. Писателката е носител на Австрийската почетна награда 3а литература, връчвана 3а значими литературни постижения.