Изданието представя проповеди и беседи от митрополита на Едеса, Пела и Алмопия Иоил (Франгаку). То е разделено на четири части: Неподвижни празници, Триод и Страстна седмица, Пентикостар и Вечерни беседи.

Митрополит Иоил (Франгаку) е роден през 1949 г. в Никея, Пирея. Духовно чедо на архим. Епифаний Теодоропулос, той се свързва по време на военната си служба със св. Калиник, митрополит Едески, който го ръкополага за дякон и свещеник. От 1976 г. служи като проповедник в Едеската митрополия, където развива активна дейност в областта на мисионерството, катехизацията и духовното наставничество. Автор е на множество статии, църковни химнографски творби и агиографски текстове, одобрени от Св. Синод на Гръцката църква. За митрополит на Едеса, Пела и Алмопия е избран през 2002 г.

Настоящото издание е втората негова книга, която излиза на български език.

***

С благодарност към Бога и с духовна радост представяме на българския читател настоящото издание на книгата „Господски празници“ от Негово Високопреосвещенство митрополита на Едеса, Пела и Алмопия Иоил, която е вторият сборник с негови проповеди, който се издава от Варненската и Великопреславска света митрополия.

Проповедта е едно от най-важните служения в живота на свещенослужителя. Тя не е обикновена човешка реч, а духовно свидетелство за живия Бог. Когато проповедникът стои пред вярващия народ, той не е просто учител, а свидетел и тълкувател на Божието слово, човек, който чрез смирение, вяра и любов отваря вратите на човешкото сърце за Христовата истина. Книгата, която държите, е плод на подобно служение – плод на молитвено съзерцание и на дългогодишен архипастирски опит.

Събраните тук слова върху великите Господски празници от Богоявление до Възнесение и Петдесетница проследяват пътя на нашето спасение. Чрез тях читателят може да почувства как животът на Църквата се движи в ритъма на Божията благодат, как всеки празник е едно откровение на Христос – Синът Божи, Който се въплъти, пострада, възкръсна и възнесе човешкото естество на небесата.

За българския проповедник тази книга е особено ценна. Тя показва как може да се съчетае строгостта на богословската мисъл с простотата на духовния изказ; как словото може да бъде едновременно дълбоко и достъпно, църковно и живо. В нея личи духът на светоотеческата традиция, на св. Йоан Златоуст, на св. Григорий Богослов и на св. Григорий Палама, но и опитът на съвременния архипастир, който познава болките и търсенията на своето паство.

Днес, когато думите често се обезценяват, а проповедта понякога звучи формално, ние имаме нужда от слова, които извират от молитва. Имаме нужда от слово, което не просто поучава, а възражда, което вдъхновява за покаяние и съединява човека с Бога. Именно такова е словото на митрополит Иоил – слово, което не натрапва знание, а дарява светлина.

Сърдечно препоръчваме книгата „Господски празници“ на всички духовници, богослови, проповедници и вярващи, които желаят да се задълбочат в духовния смисъл на събитията от живота на нашия Господ Иисус Христос. Нека тя бъде за тях вдъхновение и пример за това как се гради и произнася добра проповед – с вяра, с подготовка, с благоговение пред свещеното Слово на Благовестието. Нека всеки, който разгръща това прекрасно издание, да почувства, че празниците на Господа не са далечни дати от календара, а живо участие в Неговото присъствие.

Всесърдечно изразяваме своята благодарност за усилията на хората, допринесли за излизането на тази книга на български език – д-р Златина Каравълчева, преводач, доц. д-р Мариян Стоядинов, който извърши богословската редакция и г-жа Антоанела Станева, която осъществи корекцията на текста. С молитва към Господа Иисуса Христа, Който е „пътят, истината и животът“ (Йоан 14:6), благопожелаваме тези проповеди да принесат духовна полза и утеха на всички, които ги четат с жажда за истина и любов към Църквата.

Със сърдечни благопожелания,

Варненски и Великопреславски митрополит Йоан

- из предговора към българското издание