Приказки от стари времена

Предговор на Шарл Перо

Начинът, по който публиката прие частите от този сборник - понеже излизаха поотделно, - ме кара да мисля, че те ще и се понравят и когато се появят вкупом. Вярно е, че някои хора, които се правят на сериозни и имат ум само толкова, колкото да забележат, че това са приказки, писани за удоволствие, и че тяхната проблематика не е значима, ги приеха с пренебрежение. Но с удовлетворение видяхме, че хората с добър вкус не се произнесоха по същия начин.

Те със задоволство отбелязаха, че тези залъгалки не са само залъгалки, че съдържат полезни поуки и че игривият разказ, в който са облечени, е избран, за да могат хората да ги разберат по-лесно - да се поучат чрез развлечение. [...]