Веселие по руски

Тази книга излезе за пръв път преди повече от двайсет години в легендарното издателство "Ардис" (САЩ).

Препечатките на Набоков, неиздавани романи на Аксьонов, Войнович, Искандер, алманасите "Метропол" и "Каталог" — всички тези издания на "американската къща на свободната литература" стигаха по нелегални пътища до СССР и тук ги четяха буквално до скъсване благодарните читатели, връхлитани от рефлекторно гадене при вида на евтиното вино, "зрелия социализъм" и ежедневното съзерцаване на комунистическите мутри по екраните на скучните телевизори. Не беше изключение и този скромен сборник кратки разкази, получили в протоколите на кагебейските мъдреци титула "идейно непълноценни, близки до клеветата, с елементи на цинизъм и порнография".

Писателят трябва да публикува. Инак той започва да се съмнява в собствената си реалност и полудява. Чувството на "дълбоко удовлетворение" от факта, че все пак съществувам, че разказите ми се рецензират, цитират, четат по радио "Свобода ", "Гласът на Америка" и Би Би Си, ми помогна да оцелея в Совдепията и да не се изсуля "отвъд". Скоро дойде и "перестройката", но това е вече съвсем друг сюжет от устремилия се към нищото живот. Ще кажа само, че някои текстове от тази книга се публикуват за пръв път в родината ми едва сега, когато остарях, оплешивях и побелях. - Евгений Попов