Изкушението на запада

Библиотека Хексагон

Който дълго гледа маймуни, заприличва на сянката си

Малабарска пословица

Писмата, съставящи тази книга, са от господин А. Д., французин, двайсет и пет годишен, донейде запознат с китайските творения, и от господин Лин У., китаец, попаднал под въздействието на странната западноевропейска култура - чисто книжна култура, запленила доста от неговите сънародници. Писмата са разменяни, докато авторите им са пътували — първият из Китай, а вторият из Европа.

Нека господин Лин не бъде възприеман като олицетворение на Изтока. Подобно олицетворение не би могло да съществува. Той е китаец и като такъв е подвластен на китайската чувствителност и мисъл, които европейските книги не са способни да унищожат.

Това е всичко.

Тук предлагаме подбрани писма измежду всичките. Издавайки ги, нашето желание е да избистрим хода на две различни чувствителности и да подтикнем читателя към задълбочени и понякога може би неочаквани разсъждения за битието на възприятията и на духа.

Човек на действието и човек на перото, АНДРЕ МАЛРО (1901-1976) е автор на блестящи романи, есета и мемоари, а животът му следва бурния ход на XX век - пътешествия до горещи точки на света, участие в Испанската гражданска война и в антинацистката съпротива, а по-късно - министър в правителството на Де Гол.