"ТАЙНИЯТ РАЗКАЗ ЗА ОТКРОВЕНИЕТО, КОЕТО ИСУС РАЗКРИ В БЕСЕДА С ЮДА ИСКАРИОТ..."

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЮДА под редакцията на Родолф Касер, Марвин Майър и Грегор Вурст

С коментар на Бард Д. Ърман

Посланието му лежи скрито повече от 16 века. Накрая страниците на изчезналото евангелие попадат в ръцете на хора, способни да ги разчетат. Учените са изумени - ръкописът, който стои пред тях, е потънал в забрава още в зората на християнството. Малцина вярват, че изобщо съществува. В него предателството е представено от гледната точка на Юда Искариот. Юда не е ученикът, изменил на своя учител, а единственият, който разбира неговите наставления и изпълнява волята му - той е герой.

В това ново тълкувание на разказа за последните дни на Спасителя, Исус моли Юда да го предаде. За разлика от новозаветните евангелия, тук Юда Искариот е идеал за всички, които се стремят да бъдат Исусови ученици.

В тази книга ще намерите едно писание, което ранноцърковните отци, и най-вече св. Ириней Лионски, заклеймяват като ерес. Кодексът (или книгата) с Евангелието от Юда е намерен през 70-те години на XX в., когато няколко селяни го изравят от пещера в Среден Египет. От този момент започва дългата му одисея, в която той е купуван и препродаван от антикварите, укриван и пренасян на три континента. Всичко това има една трагична последица - папирусът се поврежда и натрошава на фрагменти. През 2001 г. изстрадалият ръкопис най-после достига до екип учени, които се нагърбват с тежката задача да го реставрират.

Евангелието от Юда е преведено от коптски на английски език, а след това на български. Текстът е придружен от коментарни очерци, където интересната му история е обяснена в светлината на ранната Църква и се предлага ново тълкуване на благовестието на Исус Христос.

Родолф Касер, професор емеритус във Факултета по изкуства към Женевския университет, е сред най-изтъкнатите коптолози в света. Оглавява реставрацията на Кодекса на Чакос, съдържащ Евангелието от Юда, и подготвя първото му издание.

Марвин Майър, професор по библеистика и християнски изследвания в университета "Чапман" и директор на принадлежащия към него институт "Алберт Швайцер", е един от най-известните учени в областта на гностицизма. Работи върху ръкописите в библиотеката от Наг Хамади и писания за Исус, които не са включени в Новия завет.

Грегор Вурст преподава история на Църквата и Патристика в Аугсбургския университет, Германия.

Барт Д. Ърман е декан на Факултета по религиознание в Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил и специалист по ранно християнство.

Фотография на корицата:

Кенет Гарет, фрагмент от папирус с името на Юда