Панорама, 2007/ брой 03
В момента не е в наличност
- Спиди, Еконт или Български пощи
- Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
- Връщане до 7 дни
- Автор
- Колектив
- Издателство
- Съюз на преводачите
- Народност
- българска
- Година
- 2007
- Издание
- първо издание
- Корици
- меки корици
- Страници
- 254
За книгата
Списание за чуждестранна литература и изкуството на превода
В броя:
Четиво
АНОНИМ. Професия: литературен роб/превод от Красимир Кавалджиев
Поезия
СИЛВИЯ ПЛАТ. Огледало; Луната и тисът; Ариел; Лейди Лазар; Дотук /превод от английски Владимир Трендафилов
Разкази
ДЖОН ЪПДАЙК. Българската поетеса /превод от английски Йордан Костурков
ГАДА САМ МАН. Голо сърце под дъжда/превод от арабски Мая Ценова
ИБРАХИМ САМУИЛ. Въпреки разочарованието сщ дупката/превод от арабски Мая Ценова
Поезия
РЕЙМЪНД КАРВЪР. Кучето ти умира; С моторна лодка по река Роуг, Голд Бийч, Орегон, 4 юли 1977; Джамията 8 Яфа; Плубка; Ловецът; Качамак и дъжд; Гледайки себе си отвън после опитвайки се да се върна назад /превод от английски Цветанка Еленкова
Разкази
ТЕОфАНО КАЛОЯНИ. Смъртта на Рицаря Челаио/превод от гръцки Здравка Михайлова
ЕЛЕНА ЛЕНГОЛД. Катарзис /превод от сръбски Русанка Аяпова
Поезия
ЗЕЙНЕП КЬОЙЛЮ. Аз в далечни градове; Износват се любовите; Като че ли има липсващи неща /превод от турски Азиз Шакир-Таш
ИСМЕТ ЙОЗЕЛ. Jazz, Лоши стихотворения /превод от турски Азиз Шакир-Таш
Есеистика
ДЖОН фАУЛС. Бележки върху един недовършен роман; францията на един съвременен писател; Сбирай старлетки, докато сили имаш /превод от английски Весела Еленкова
ЖАН БОДРИЯР. Думи-пароли/превод от френски Антоанета Колева
ИЗКУСТВОТО НА ПРЕВОДА
ВЛАДИМИР ТРЕНДАФИЛОВ. Преводът: състояние и перспективи
МИТКО НОВКОВ. Възхвала на преводача (българската художествена преводна литература 2004-2005)
АНТОАНЕТА КОЛЕВА. За един възможен (преводачески) етося
АГЛИКА МАРКОВА. Колко е гладен българският преводач
