Списание за славянски езици, литератури и култури

Настоящият брой е посветен на 10-годишнината на сърбохарватистиката в Пловдивския университет

СЪДЪРЖАНИЕ

ИЗВОРИ

Летопис на поп Дуклянин - първата историография па южнославянските народи (Елисавета Ненчева)

Летопис на поп Дуклянин (откъс) Превод от сръбски: Елисавета Ненчева

неПОЖЪЛТЕЛИ СТРАНИЦИ

Светлозар Игов. Иво Андрич в „Хърватска млада лирика”

Иво Андрич. Стихотворения (из антологията „Хърватска млада лирика” 1914) Превод от хърватски: Светлозар Игов

НОВИ ПРЕВОДИ

Милан Дединац. Оковано видение (стихотворение) Превод от сръбски: Моника Янева

Михайло Пантич. Жената с мъжките обувки (разказ) Превод от сръбски: Силвана Костадинова

Йован Зивлак. Стихотворения Превод от сръбски: Евелина Грозданова

МомоКапор. Мирът. Рай. Ухажорът. Скандал (разкази) Превод от сръбски: Светла Рускова-Джерманович

Радосав Стоянович. Черешата в Ракош (разказ) Превод от сръбски: Таня Станкова

Браико С. Ристич. Стихотворения Превод от сръбски: Моника Янева

Матия Садович. На болния поет (стихотворение) Превод от сръбски: Евелина Грозданова

Ирена Груджинска-Грос разговаря с Дубравка Угрешич (интервю) Превод от полски: Катя Белчева

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ . .

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Божо Чорич (Белград). Сръбският език през историята Превод от сръбски: Донка Дойчинова

Палмира Легурска, Ничка Бечева (София). Съпоставително-типологични аспекти на полисемията при названията за животни (в български, руски и сръбски език)

Славка Величкова (Пловдив). Бележки върху някои особености на междуметията

ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Драгиша Бойович (Ниш). „ Слово за любовта " на поета от Ново Бърдо Димитър Кантакузин Превод от сръбски: Евелина Грозданова

Аня Йефтич (Баня Лука). Литературно-преводаческото дело на монах Исай от XIVв.: кратко описание на превода и темите в „ Corpus Areopagiticum” Превод от сръбски: Евелина Грозданова

Младенко Саджак (Баня Лука). "Герой на нашето време " от Янко Веселинович: иманентна поетика на епохата

Превод от сръбски: Вяра Найденова

Ранко Попович (Баня Лука). Критическото съзнание на сръбската поезия Превод от сръбски: Евелина Грозданова

Саша Шмуля (Баня Лука). Сиянието на битинийската луна. За свети Сава в книгата на Горан Петрович „Обсадата на църквата „Светото Спасение” Превод от сръбски: Вяра Найденова

ДЕБЮТИ

Донка Дойчинова (Пловдив). За някои местоименни като начин за изразяване на посесивност в български и сръбски език

СЛАВИСТИКАТА ПО СВЕТА

Славка Величкова (Пловдив). Десет години сърбо-хърватистика в Пловдивския университет

РЕЦЕНЗИИ

МтхаjлоПпнтиh. Антологиjа српске приповетке (Даниела Йелич)

Йован Христич. Пътувания из Средиземноморието (Владимир Янев)

ЕТАЖЕРКА

Комично у култури срба и бугара/Комичното в културата на сърби и българи (Диана Иванова)

Slavic Network, или изучаване на славянски езици по интернет (Борислав Борисов)

Десанка Максимович. Търся милост (Кичка Пешева)

Дубравка Угрешич. Няма никой в къщи (Кичка Пешева)