Да превеждаш чувства

Елеонор, преводачка от розовата колекция "Чувства", решава да избяга от фалша в живота си, като приема да преведе автобиографията на серийния убиец Ленард Мин, написана преди убиецът да седне на електрическия стол. За целта заминава за Испания, в пустия през зимата курорт Алмуниекар, където може да остане насаме със смъртта, с убиеца и с жертвите му.

Все пак знам всичко, известни са ми всички факти. Раждането на Ленард Мин в Хонконг, в заможно семейство. Баща - китайски комисионер, майка - англичанка. Пет деца - той е третото. Основно училище в Хонконг, гимназия в Йоркшир. Завръщане в Хонконг на шестнадесет. Факти, дати. Инвентарът на едно човешко съществуване... Казва, че е придобил вкус към насилието от съвсем малък. Винаги е имал слабост към кръвта; още като дете е измъчвал котки, птици. Хищник, касапин, човекоядец - той е всичко това. Застанал насред поле, осеяно с трупове, целият в черно, ликуващ - така се вижда Мин.