Страници и сцени

Доц. д-р Искра Николова е автор, преводач, редактор, преподавател по западноевропейска и американска литература. Има публикации в областта на литературата, театъра, културознанието, хуманитаристиката. Превежда от английски и немски, преводач е на няколко книги, а също на много пиеси, статии, есета. Съставител и редактор на следните издания: „Съвременен британски театър”, „Съвременно британско есе”, „Шотландски автори в България, „Съвременна немска драматургия”, „Съвременен британски театър -2”. Автор на книгите „Modus operandi или принципът на колажа” (2002г.) и „Текстове в движение - проблеми на превода и адаптацията – награда” Икар 2005г.

Монографията „Страници и сцени: Теории, практики и жанрови развития на съвременната драма” откроява значими явления в съвременното драматично изкуство. Изследват се аспекти и проблеми на драматургичното писане, проследяват се посоки на развитие в жанровите норми. В изследването се обръща особено внимание на начините, по които драмата усвоява и театрализира теоретични постановки и идеи не само от теорията на драмата, но и от философията, социологията, психологията, културологията, лингвистиката и др.

Книгата съдържа богата и актуална информация. Тя ще бъде от полза както за студентите от НАТФИЗ и от други театрални училища, така и за широк кръг читатели с интереси в областта на театъра, литературата, хуманитаристиката.