Заклинания

Дагния Дрейка е автор на книги със стихове, разкази, приказки, романи, книги за деца. Литературната критика определя поезията й като продължение на романтическата традиция в латвийската поезия. Някои от най-известните латвийски композитори са писали песни по нейни текстове, които са станали любими на публиката и се изпълняват вече 30 години. Творчеството й е превеждано на повече от 15 езика.

Живее и работи в Рига.

Заклинание

Под оплетените клонки, в щастие, в радост и мъка,

под есенните викове на отлитащите ята,

под лазурните небеса и край морето в разлъка,

припомняй си за мен, за моята тъга.

В черния страх на нощта, в ослепителния

блясък,

в навъсения ноември или в майската нега,

в тъмносиния здрач на отиващото си лято,

припомняй си за мен, за моята тъга.

През солената тъга, натежала под веждите,

било то в ада или в рая, или на тази земя,

в дългия сън или в смътната надежда,

припомняй си за мен, за моята тъга.

Чрез медната монета - златното глухарче,

и под ликуващия птичи хор сега,

в проливни дъждове, когато ангелите плачат,

припомняй си за мен, за моята тъга.