Списание за чуждестранна литература и изкуството на превода.

Съдържание:

Четиво

ДОРИС ЛЕСИНГ - Златната тетрадка /откъс от роман/ превод от английски Весела Кацарова

ВЕСЕЛА КАЦАРОВА - „Златната тетрадка" - нов тип роман, с нова Женска идентичност

Поезия

РАДЕК МАЛИ - Има самотни тихи плахи стъпки на сумрака

КАТЕРЖИНА РУДЧЕНКОВА - Славех живота на брега

МАРТИН ЩЕЕР - В миг, Изневиделица / превод от чешки Николай Михайлов

Разкази

ДЖОНАТАН ДЪН - Къщата на преводача, Извадете си циците за момчетата. Цици / превод от английски Цветанка Еленкова

Есеистика

ДАНИЛО КИШ - Любов и литература. За Маркиз дьо Сад, Elephantiasis nostras/ превод от сръбски Жела Георгиева

СЮЗАН ЗОНТАГ -Порнографското въображение / превод от английски Рада

Шарландgиева

ШИБУСАВА ТАЦУХИКО - Делото Сад / превод от японски Денница Габракова

Още поезия

ПАСКАЛ ПЕТИТ - Раждането ми. Спомен за една отворена рана. Жива природа, Автопортрет с огърлица от тръни и колибри /превод от английски Цветанка Еленкова

Юбилей

Сто години от рождението на Симон дьо Бовоар Гостенката /откъс от роман/ превод от френски Мария Коева

ЕРИКА ЛАЗАРОВА - феминизмът като изстрадано женско самопознание изкуството на превода

ФРАНСОАЗ УИЛМАР - Преводаческият Ерос... или специфичното удоволствие

от превеждането (лично свидетелство) / превод от френски Красимир Кавалджиев

МАРИОН ГРАФ - Роберт Валзер на френски език / превод от френски Тодорка Минева

ВЛАДИМИР САБОУРИН - Тереса от Авила и еросът на превода клуб Пикуик

Не съжалявам за нищо /разговор на Емил Басат със Сергей Влахов