Ритуали

Няма много общо между ритуалите, свързани с неделната литургия и с чайната церемония, но и двата ще бележат живота на Ини Винтроп. Отдавна изгубил вярата си в Бог, склонен да се мрази по всяко време на денонощието, напълно лишен от амбиции, влюбен в своята намибийска принцеса Зита, Ини Винтроп възприема живота като странен клуб, в който членува по случайност и от който може да бъде изхвърлен без обяснения. Ини Винтроп признава само една ценност, която почита с ритуална страст: това са жените - негова религия, център на въжделенията му, есенция на всичко съществуващо. Колкото до двамата Таадс, баща и син, които остават непознати един за друг, но по свой начин се вписват в живота на Ини, те също си имат ритуали - Арнолд Таадс педантично разграфява времето си, без да се отклони нито на милиметър от предначертания график, а Филип Таадс е маниакално привързан към японското изкуство, на което подчинява дните си. Общото между тримата е отказът от убягващия живот“, който им предлага съвременният свят.

Прекарал младежките си години в августински манастир, вечен пътешественик, който вече повече от четирийсет години не спира да обикаля света, холандският писател Сеес Нотебоом (1933) е автор на поетични творби, есета, пътни бележки и романи, сред които Песен за истината“, Берлински бележки“, Следващата история“, Изгубеният рай“. Печелил е наградите П.С. Хоофт“, Пегас“, Константин Хюигенс“, Аристейон“, Австрийската държавна награда за европейска литература. Споменаван е сред кандидатите за Нобелова награда. Книгите му са преведени във всички европейски страни и в САЩ. Ритуали“ (1980) е кратка трилогия, написана на великолепен богат и образен език. Елегантният стил и майсторското боравене с думите са истинска наслада и за редовия читател, и за ценителя.

Сеес Нотебоом, „Ритуали", прев. от нидерландски Анета Данчева-Манолова, ИК „Колибри", С, 2008,173 с, 12 лв.

Поредният интересен и Важен абтор, включен в поредицата „Съвременна европейска проза" на „Колибри" – този път холандки писател, автор на поетични творби, есета, пътни бележки, романи, преведен на всички европейски езици и сред които се обсъждат за Нобелова награда.

Из „Литературен вестник, 2008/брой 24”