Вятър в клоните на бора. Класически текстове в традицията на чая като път в будизма

Чаят

следва да се прготвя със сърцето,

не с ръката.

Прави го в неправенето,

в покоя на ума.

chanoyu oba kokoro de tatete

te de tate na

tatezu ni tateyo

kokoro shizuka ni

Запитат ли те

за същината на ча-но-ю,

кажи, че е вятърът,

прошумял в клоните на бора

от картината.

СЕН СОТАН (1578 - 1658)

Ча-но-ю или Пътят на чая, по-популярен на български като чаена церемония, се развива в Япония през ХV и ХVI век. От обикновено действие във всекидневието сервирането на храна и чай на гостите се издига до религиозна практика. Денис Хирота, университетски преподавател, автор на съчинения и статии върху японския будизъм и тънък познавач на чаения ритуал, поднася и тълкува текстове, които разкриват същността и естетиката на чая като Път в будистката традиция. Хармония, уважение, чистота и покой са думите, които най-точно характеризират и неизменно се свързват с чаената церемония. Всеки, който разгърне това уникално произведение, ще се потопи в атмосфера извън времето, в красота, изящество и умиротвореност, в загадъчна философия и начин на живот. Пътят на чая, чиито следовници са многобройни и днес, е един от пътищата към сърцевината на светоусещането, душевността и културата на Изтока.