Последна любов в Цариград + Наръчник за гадаене с приложени карти Таро

Отличителна за творбите на Павич е тяхната оригиналност, стигаща до ексцентричност. „Хазарски речник” може да се чете като обикновена книга, но може и да се започне от всяка страница. „Пейзаж, нарисуван с чай” е роман с инкорпорирана в него кръстословица, „Обратната страна на вятъра” е съставен(а) от „мъжка” и „женска” част. "Последна любов в Цариград" е написан под формата на наръчник за гадаене с карти Таро. Мистичната колода се използва за гадателство и предсказания и се състои от 21 карти – толкова са и главите в романа. Повествованието се завърта около съдбите на две враждуващи фамилии и потапя изцяло читателите в техните вражди и сексуални авантюри, майсторски преплетени с реалистично, макар и екстравагантно поднесени суеверия. Отделните глави могат да се четат самостоятелно, всеки герой осъзнава ролята и мястото си в Европа и читателят често остава смаян от посланията им, граничещи с абсурда.

Милорад Павич, „Последна любов в Цариград", прев. от сръбски Христина Василена, ИК „Колибри", С, 2008,141 с, 14 лв.

Както винаги експериментиращ с жанровете, в „Последна любов в Цариград" Павич залага на формата наръчник за гадаене с карти Таро. Отвъд чисто прагматичната си функция - да ни научи да си служим с тези карти - романът запознава с гадателства и предсказания и разказ за две враждуващи фамилии и съдбата на членовете им, зависима до голяма степен от суеверията и историята на Европа.

Из „Литературен вестник, 2009/брой 1”