Повече от 550 цветни репродукции на картини, фрески, скулптури, мозайки и антични съдове в Малката голяма книга за митологията създават изумителна панорама на легендите и историите за боговете, богини и герои от класическата гръцка и римска митология, както те са претворени в изобразителните изкуства. Към всеки от 18-те раздела има кратки въведения, в които са представени главните герои и са обяснени основните моменти от митовете. В края на книгата има кратък речник, който включва имената на богове, богини и герои.

Книгата за митологията в изкуството е едновременно предизвикателство и възможност. Предизвикателството се състои в това - използваните от творците митологични обекти, които по своята същност са доста сложни, да бъдат представени ясно и достъпно. Възможността, от друга страна, е да се покажат дълги поредици от творби от древността до днес, с подобни теми, изработени от творците в различни времена и на различни места. Тези творби, независимо от общите сюжети, почти винаги разкриват личния стил на твореца и отделните тенденции на епохите и културните области, в които творбите са създадени.

Целта на тази книга е не да се направи изчерпателен преглед на всички митове - задача, с която митологичните речници се справят по-добре (макар и не без известни затруднения), а по-скоро да се обяснят митовете и легендите, които са най-често изобразявани от творците през годините. Тъй като изкуството ни насочва в това начинание, липсата на някои богове и герои се дължи на сравнително слабия интрес към тях от страна на художници и скулптори. И обратното - голямото внимание, отделено на божества и герои, като например Афродита и Херакъл, е защото те са често представяни в изкуството.

С надеждата да предизвикаме интерес към различните митологични теми и тяхното присъствие в изкуството, и, разбира се, към самото изкуство, където е възможно, сме цитирали класически извори за митовете и легендите. Това ги поставя в пряка връзка с показаните произведения на изкуството, като позволява на читателя да намери епизодите в оригиналните писмени произведения и да ги съпостави със съответните картини, скулптури, мозайки, свързани с тях. Кратък речник в края на книгата включва имената на богове, богини и герои, които, въпреки че присъстват в много творби, не са включени в краткото въведение към всеки раздел от книгата.

Като имаме предвид, че според Пикасо „изкуството измива праха от ежедневния живот" и „ако имаше само една истина, нямаше да е възможно да се нарисуват стотици вариации по един и същ сюжет", се надяваме тази книга да ви вдъхнови за по-задълбочен интерес в областите на митологията и на изкуството.