Вълните

Романът "Вълните" единодушно получава най-високата оценка от критиците, защото творбата се извисява като монумент на модернизма, съпоставим единствено с "Одисей" на Джеймс Джойс. "Вълните" е творба, в която шест персонажа изговарят шест монолога, които изследват представата за индивидуалността, аза, собствената личност и общността. Бърнард има дарбата на писател и умението да дава словесна форма на преживяното; Луис е аутсайдер, който търси приемане и успех; Невил желае любов и я търси в серия от авантюри с мъже; Джини е човек от висшето обшество, въплъщение на първичната, витална жена, която се осъществява преди всичко чрез тялото; Сузан избягва от града на село, където става многодетна майка и отглежда животни във фермата; Рода е мечтателна и поетична натура, която се чувства постоянно самотна и изолирана. Чрез монолозите се разкриват шест характера от тяхното детство до зрелостта. Персонажите във "Вълните" са неконвенционални, с тънка чувствителност и способност да възприемат действителността извън видимото. Във финала на романа безличните гласове се превръщат обаче в архетипни образи – Сузан представлява образа на майката, Джини на любовницата, Рода е самоубийцата, Невил – хомосексуалистът, Луис –аутсайдерът, Бернард – разказвачът.

Вирджиния Улф. „Вълните", прев. от" английски Иглика Василена, изд. „Унискорп", С„ 2009, 272 с, 15 лв.

Романът "Вълните" {В поредния великолепен превод на Иглика Василева) се счита за едно от емблематичните произведения на модернизма, съпоставим единствено с "Одисей" на Джейме Джойс. "Вълните" е творба, в която шест персонажа изговарят шест монолога, изследващи представата за индивидуалността, аза, собствената личност и общността.

Из „Литературен вестник”