Тематична археология на немския романтизъм

Светла Черпокова завършва българска филология в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски" през 1990 г. В периода 1991 - 1994 г. следва редовна докторантура по историческа поетика в Софийския университет „Св. Климент Охридски". От 1994 г. е преподавател но антична и западноевропейска литература в Катедрата по история на литературата и сравнително литературознание при Пловдивския университет „Паисий Хилендарски". Автор е на книгата „От разказа към мита" (ИК „Хермес", в съавторство с Дияна Николова), на студии върху немския романтизъм и на статии върху поетиката на Българското възраждане. Съавтор е в учебници и помагала по литература.

Настоящото издание, следствие от хабилитационен труд, предлага стратегия за проучване на немския романтизъм, назована „ тематична археология ". Обект на изследване са автори като Вакенродер, Фридрих и Август Шлегел, Новалис, Лудвиг Тик, Айхендорф, Адалберт фон Шамисо, Е. Т. А, Хофман и техните произведения. Визират се и преводите им на български език, като се поставя въпросът кои послания достигат до българския читател и кои са изгубени по пътя. Наблюденията се провеждат и чрез прилагането на два нарочно формулирани принципа - „ принципа на археологията " и „ принципа па анатомията ", видени като резултат от потребността на културата да описва себе си в диахрония и в синхрония. Немският романтизъм е огледан и в перспективата на едно слабо застъпено в литературоведските съчинения отношение — „алхимия и литература”. Потърсени са доказателства за присъствието на херметически концепти, на алхимическа и окултна символика в творчеството на ранните и на късните немски романтици. Проследени са отгласи от идеите на Хенрих Корнелий Агрипа, Якоб Бьоме, Парацелз, Сведенборг.