Отпечатъци

Есета, отзиви, критични бележки

„Отпечатъци” на Бисерка Рачева разказва живо и увлекателно за съвременни автори, книги, преводни издания и културни прояви в Германия, в тяхната свързаност с културната ситуация в България, Европа и света като цяло. В книгата се отпечатват като на длан сегашните слабости на автора: към волтажите на младата литература (Даниел Келман, Илия Троянов), перипетиите на ветераните (Петер Хандке, Мартин Валзер, Филип Рот), към сладкодумното слово на Орхан Памук, мемоаристиката, биографизма или пък към амбициите, претенциите и възможностите на т.нар. популярна култура. Рачева проникновено следи приключенията на техните книги сред читателите като приключение на духа и като предизвикателство пред съвременния глобализиращ се свят... Трудно е да се определи жанрът на тази книга, но „смесеният” й произход – между радиофичъра, отзива и литературното есе – се осланя на четивността и на непринуденото любопитство у читателя.

Бисерка Рачева е автор и на книгите “Литературен избор и художествено усвояване” (1992) и “Литературни пространства” (2003; 2007). Работила е в Института за литература. Превеждала е Бюхнер, Рилке и мн. др. В момента е редактор в Българската редакция на радио “Дойче веле”.