История - 1 и 2 част

Настоящата част II от „История” обхваща останалите книги от Херодотовото съчинение, кв. 4-9. Преводът е направен по френското издание на Херодот - Herodote Histories - Livres IV - IX= \Texte etabil et tradut par Ph.-E. Legrand и сверен с английското издание на оригинала - Herodoti Historiae. Rec. Carolus Hude. Edito altera. Tomus posterior.

Четвъртата книга е разделена на части според различните походи на персите: в Скития и в Либия. Съответно на Дарий срещу скитите и на Арюандес срещу баркеите.

В книга пета в разказа следват завладяването на Пеония, пратеничеството в Македония, заминаването на Мегабюксос за Азия, разказ за бунта в Йония.

В книга шеста Херодот описва най-важните конфликти между елините и персите, които са известни под името „Мидийски войни”.

Книга седма: Ксеркс слещу Елада. Битката при Термопилите и катастрофата при Артемисион.

В книга осма са опсани сраженията при Артемисион и отстъплението на персите: най-напред бягството на победената персийска флота от Саламин, предоставено много драматично; бягството на царя през Тесалия, Македония и Тракия.

В книга девета е описано подробно за победата при Платея и преследването на персите до бреговете на Азия.