Литературата на елинизма

Думата елинизъм, която се среща често на следващите страници, не е неологизъм. Древногръцките ритори и граматици означават с нея чистата атическа реч, а в по-широк смисъл - правилното ползване на литературния гръцки език. Този смисъл обаче не е включен в съдържанието на термина, който употребява за пръв път немският историк Иохан Густав Дройзен в четиридесетте години на миналия век, за да обозначи откъслека от елинската история между смъртта на Александър Македонски (323 г. пр. н. е.) и падането на Египет под римска власт (30 г. пр. н. е.). Идея за названието Дройзен взима от едно място в Новия завет, дето се говори за т.нар, елинисти. Като смята неправилно, че става дума за ориентализирани елини, за контакт на елинската култура с Изтока, той пуска в обращение термина елинизъм, изпълвайки го с този нов смисъл.

От Въведението