Изследователските усилия в настоящето изследване се простират отвъд конвенционалния „допуск” на съвременната социолингвистика. Те експлицират амбицията да се представи цялостната социолингвистична структура на Европейския съюз, отличаваща се с три фундаментални (под)структури: социолингвистичната организационна структура на ЕС (езиковите общности заедно с техните членове и социалнокомуникативни репертоари), социолингвистичната функцонална структура на ЕС (социалнокомуникативните сфери и ситуации на езикова употреба и езиковите функции) и социолингвистичната управленска структура на ЕС (различните форми за управление на социолингвистичните процеси като традиции, обичаи, ритуали и други рутинни дейности плюс езикови политики, езиково планиране, езиков мениджмънт, езиково прогнозиране и т.н.). Въпреки че би било преждевременно да се постулира „цялостна социолингвистична теория на Европеизацията”, всички изследователски усилия водят в тази посока.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОРА

Образование и квалификация:

1996 г. - старши научен сътрудник/доцент, социолингвистика и етнолингвистика

1982 г. – доктор по филология

1979 г. – 1982 г.: Институт по езикознание, Руската академия на науките, Москва, редовна докторантура

1973 - 1977 г.: СУ „Св. Климент Охридски”, английска филология/философия

Професионално развитие:

1996 г. - до днес: Институт за български език, старши научен сътрудник; доцент

1996 г. - до днес: Департамент по лингвистика и чуждоезиково обучение, Катедра по английски език, Шуменски университет „Константин Преславски”, доцент.

1983-1996 г. : Институт за български език, научен сътрудник

1992 - 1993 г.: Английска катедра, Софийски университет, хоноруван преподавател

1989-1992 г.: Лондонски университет и Оксфордски университет, Велибритания, лектор по български език и култура.

1984 - 1989 г.: Катедра по общо, индоевропейско и балканско езикознание, Софийски университет, хоноруван преподавател

1985 - 1986 г.: Английска катедра, Софийски университет, хоноруван преподавател

Участие в научни проекти за последните десет години:

Международни научни ангажименти като партньор в Изследователския консорциум за европейския проект по VII Рамкова програма на ЕС „Общ език за Европа или многоезичие?” (CLEM) (с партньори от 14 университета от Белгия, Дания, Германия, Великобритания, Италия, Латвия, Полша, Турция, Финландия, Франция и Швеция.

Широка преводаческа дейност: носител на наградата на Съюза на преводачите съвместно с Центъра по изкуствата „Сорос” за превод от английски на научна и техническа литература за 1996 година.

Експертна и обществена дейност:

Ръководител на Секцията за общо и приложно езикознание- 1996 - 2008 г.

Член на научния съвет на ИБЕ от 1996 г. до днес.

Научен ръководител на редовни и задочни докторанти.

Българският кореспондент за Международния годишник за европейска социолингвистика, издаван ежегодно от 1992 година насам в Германия (International Yearbook of European Sociolinguistic, de Gruyter, Berlin/New York.)