Университетска библиотека № 443 - Българските причастия и деепричастия в славянски контекст

Причастията и деепричастията са част от недостатъчно изследваната семантична структура на изречението в славянските езици и на неговата актуализация. Те се въвеждат като лингвистичен параметър в съпоставителното изследване на българския с полския и руския език. Обновената и преструктурирана система от нелични форми е важна типологическа характеристика на българския език. Причастията и деепричастието се добавят в изречението като второстепенна зависима предикаиия, която изисква да се спазват строгите формални правила на конкретния език. Тяхното непознаване и игнориране лишава езиковия израз от средства, които се отличават с богат семантичен потенциал и възможност за структуриране на предаваната в изречението информация.

Иванка Гугуланова е дългогодишен преподавател в Софийския университет "СВ. Климент Охридски". През 1974 г. защитава докторска дисертация на тема "Типологически успоредици между Българския и полския език в областта на фонологията и морфонологията".

Преподава български език в Силезийския университет (1979-1982) и във Варшавския университет (1993—1997). От самото основаване на специалност Полска филология в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски" води курсове по описателна и историческа граматика на полския език.