Атика в България

ЗА ХАРАКТЕРА И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ СБОРНИК

Светла Черпокова - Преводачът Любен Каравелов - медиаторът,просветителят, манипулаторът (наблюдения върху рецепцията на Каравеловия превод на „Прикованият Прометей" от Есхил)

Младен Влашки - Случаят „Електра" в българския Народен театър. Контекстите - непознати, скривани, премълчавани

Клео Протохристова - За един епизод от българската рецепция на старогръцката трагедия („Орестия" на Вили Цанков от 1986 г. - творчески идеи, критически реакции и идеологически контексти)

Невена Панова - Античната драма в изследванията

върху тракийската древност

Витана Костадинова - Античната драма в училище

като превод на култура

Йоана Сиракова - Преводите на римската драма в България между каноничното и комичното

Стефка Видева - И пътува MEDEA...

„Медея" на Диана Добрева на френска сцена

Славка Михайлова - Драматична адаптация на

„Ифигения в Авлида" от Еврипид за юноши

Вяра Калфина - Двойният Дионис - двойният Пентей

Oliver Tapliv, University of Oxford - Ancient Greek Drama аnd Theatre in Context

Loma Hardwick, Open University, London - CULTURAL TRAFFIC:

what happens when Greek tragedies are moved across time,

place and language? Anxieties, interventions and retreats

Барбара Бибик, Университет „Николай Коперник", Торун -

За „обреченото" семейство: върху „Орестия" на Есхил, „Ифигения

в Авлида" на Еврипид и „(А)полония" на Кшищоф Варликовски и „Ифигения" на Антонина Гжегожевска

ПРИЛОЖЕНИЯ

ЛЕТОПИС на театрални, музикално-сценични постановки

и адаптации на произведения от старогръцката драма

ABSTRACTS/РЕЗЮМЕТА