Градинката • Модерато кантабиле

Българските читатели познават Маргьорит Дюрас, едно от най-ярките и оригинални имена в литературата на XX в., от многобройните преводи на нейни произведения, направени през последните 20–30 години, сред които са „Любовникът“, „Похищението на Лол В. Щайн“, „Любовта“, „Десет и половина вечерта едно лято“ и др.

Маргьорит Дюрас създава в „Градинката“ покъртителен с простотата и достойнството си разказ диалог за две различни отношения към живота, надеждата, самотата, смъртта и щастието. „Модерато кантабиле“ е една от първите истински дюрасиански творби с белите полета на мълчанието, с повторенията, с недоизказаното.