Най-старите речници, съдържащи български думи

В тази книга за първи път се представят най-старите речници, съдържащи старобългарски думи. Два от тях -„Тлъкование неудобь...” от 1431 г. и „Протлькъ лЪствци...” от третата четвърт на XIV в. са показани с фотокопия на оригиналите. Съдържанието на други два речника -„Пословки лЪствичньгЬ” вероятно от XIV в. и Речник с 9 думи към „Лествица” от началото на XIV в., е препредадено от съвременен източник.

Авторът дава сведения за известното и неизвестното, свързано с речниците и прави първи опит за етимологичен анализ на думите в тях.

Книгата е предназначена за българисти, слависти, лингвисти, етимолози, компаративисти, лексиколози и лексикографи, за тези които изследват „Лествица”-та на Йоан Синайски и за всички, които обичат българския език и неговата история.