Съпоставително езикознание 2015/брой 2

СЪДЪРЖАНИЕ:

СЪПОСТАВИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Юлияна Стоянова (София) – Показателни местоимения и местоименни наречия в ранната онтогенеза: полско-български паралели

Стилиян Стойчев (София) – Функционално-семантичните микрополета на резултативността в съвременния български и в съвременния чешки език (опит за моделиране и синхронен конфронтативен анализ)

Дариуш Ткачевски (Катовице) – Езикови стереотипи и полско-чешки и чешко-полски апроксимати

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ПРЕВОДА

Павлина Мартинова-Иванова (София) – Преводът на украинските сегашни деепричастия на български език

ДИСКУСИИ, ОБЗОРИ И НАУЧНИ СЪОБЩЕНИЯ

Лидия Стефова(София) – Два случая на лексикализирана фонетика в Райковския дамаскин

Димитър Веселинов (София) – По въпроса на френския военен жаргон от времето на първата световна война

РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ

L’archittetura del testo. Studi contrastivi slavo-romanzi (O. Inkova,M. di Filippo, F. Esvan) (Петя Асенова, София)

S. Pronk-Tiethoff. The Germanic loanwords in Proto-Slavic (Борис Парашкевов, София)

Б. Михайлова. Очерк по индоевропейска фонетика (Мирена Славова, София)

Á. López García. El origen del lenguaje (Евгения Вучева, София)

G. Schuppener. Basiswissen Sprachgeschichte (P l a m e n T s v e t k ov, Sofia)

П. Пипер, И. Клајн. Нормативна граматика српског језика (Биляна Васич, Ниш – София)

J. Айдуковић.Контактолошки речник словенских jезика. Речник адаптациjе бугарских контактолексема под руским утицаjем (Величко Панайотов, София)

З. Барболова. Речник на турско-българските хибридни съществителни имена (Милена Йорданова, София)

А. Г. Ангелов. Политическа лингвистика според принципите на екологичната етика (Красимира Алексова, София)

П. Пехливанова. Чуждите думи – никога свои. Психолингвистичен механизъм на употребата (Андреана Ефтимова, София)

ГОДИШНИНИ

Руселина Ницолова (София) – Зигрун Комати на 60 години

Избрана библиография на трудовете на Зигрун Комати в областта на българския език и съпоставителното езикознание (съст. Руселина Ницолова, София)