Черепиш и други разкази

Пол Вилемс (1912-1998) е виден белгийски писател и културен деец, автор на романи (Тук всичко е реално, Хроника на лебеда, Рани), пиеси (В къщата ми вали, Град с платна,) и сборници с разкази (Вазата отДелфт, Катедрала от мъгла/ През 1969 г. основава европейката културна програма „Европалия". През 1975 г. е избран за член на белгийската Кралска академия за френски език и литература, а през 1980 г. получава Петилетната награда за цялостно творчество.

Пол Вилемс пътува немалко по света: от родната си Белгия до България, Финландия, Китай... В настоящия сборник с разкази са намерили отражение неговите пътешествия в реални, но и въображаеми страни, както и в дебрите на подсъзнанието на съвременниците му. С няколко реда авторът е способен да внуши сложността на реалното и дълбо­чината на въображаемото. Дори и в най-банални житейски преживявания той успява да разбули скритите връзки между материалния и нематериалния свят. С присъщия си хумор, емоционалност и усет към вълшебното и ониричното сякаш следва принципа на Новалис: „Светът става сън, сънят става свят".