С третия си годишен сборник от сп. dВЕРСИЯ затвърждаваме както традицията да творим независима публицистика и критически анализи, така и убеждението, че подобни материали са необходими в българското публично пространство. Вече трета година с дейността си обръщаме внимание на теми, които остават извън медийното говорене у нас: от все по-безскрупулното потъпкване на трудови права до екологичните катастрофи; от увеличаващата се бедност и икономическото неравенство до дискриминацията срещу малцинствени и етнически групи; от приватизацията на публични услуги и пространства до почти пълното изчезване от дневния ред на въпроса за общото ни бъдеще.

---

След 2013 г. често в разгорещени политически дискусии срещаме възмущение от неолибералната политика на управляващите елити и от „либерастията“ като синоними на един и същи процес. Празнуващи бурно 9 май като Ден на победата над нацистка Германия на следващия ден се заканват да направят циганите и бежанците на сапун. Работници протестират срещу европейски регламенти за по-добри условия на труд, защото ще им отнемат „конкурентните предимства“. Текстовете на dВЕРСИЯ помагат за изясняване на понятията, за избистряне на идеите, за пренареждане на хаотичните дебати в едно общество, наподобяващо Вавилон, в което всеки се опитва да говори на собствен език, без да слуша никого другиго.Университетската левица от България и чужбина си дава среща на страниците на списанието вече трета година и като алтернатива на самозабравилата се, нафталинена десница, която е окупирала университетите, политическите партии и голяма част от медиите у нас от десетилетия. Време е за ляво Възраждане!

Ваня Григорова, председател на сдружение „Солидарна България“

Заедност. Това за мен е dВЕРСИЯ. В статиите често откривам гласа, който твърде често липсва в публичното пространство: солидарност. Повече от всякога имаме нужда от критична трибуна като алтернатива на доминиращия националистически и неолиберален дискурс. Обединяването на социалните каузи е основа за постигането на цели в общество, в което често се налага да защитаваме самото съществуване на социалното.

Стойо Тетевенски, Младежка ЛГБТ Организация Действие и Студентско общество за равенство при СУ

dВЕРСИЯ е единственото списание, предлагащо текстове от антиавторитарна лява перспектива в България, и като такова смятам, че има изключително важен принос за разбиването на оглушителното политическо мълчание в страната относно проблемите на работещите, както и тези на останалите потиснати групи. Богатият авторски и преводен теоретичен материал в списанието ми помага, като работник и синдикалист, да позиционирам синдикалните борби в исторически контекст и ми предоставя теоретични инструменти, с които да осмисля по-добре политическите цели на работническата класа.

Евгени, синдикалист

Съдържание:

Увод: Борби за време

I. В ЗАСТИНАЛО ВРЕМЕ

В Града на скуката Ивайло Динев

Загубени в противоречията на Прехода Георги Медаров

За антикомунизма и двете лица на комунизма днес Интервю на Неда Генова с Борис Буден

Историзиране на комунизма: хамелеон на двайсети век Енцо Траверсо

II. НАЦИОНАЛИЗМИ

Как миналото победи бъдещето: Кратка история на популярния национализъм в шест епизода Валентина Георгиева

България (н)е само на българите Росица Кратункова

Филмът „Помашки сълзи" и бежанците вчера и днес Божин Трайков