Избрани пиеси - Романтични души • Кралят на Бетайново • Слуги

В книгата за първи път в превод на български език се публикуват три от общо седемте завършени пиеси на словенския класик Иван Цанкар (1876-1918): „Романтични души" (1897), „Кралят на Бетайново" (1902) и „Слуги" (1910), които са представителни не само за неговата драматургия; те очертават константни, но еволюирали във времето идеи на писателя, за съжаление, със засилващ се скепсис, градирал в доста мрачна сатира. „Романтичните души", разкриващи опазената вътрешна непоквареност на впусналия се в политиката и видимо поразен от нея човек, в третата пиеса са травестирани в „слуги" - най-злепоставящия и унизителен стереотип на словенците, еквивалентен на нашата байганьовщина и удивителната ни способност да изопачаваме и криво да разбираме всичко ново, не само цивилизацията.

Съставител: Людмил Димитров