Продуцентски наръчник. Стандарти и ценности на Би Би Си

За мен е голямо удоволствие да предложа на вашето внимание първото издание на Продуцентския наръчник на БИ БИ СИ на български език. Публикацията, която беше подготвена по инициатива на Факултета по журналистика и масова комуникация на Софийския университет, дава подробна информация за ценностите и стандартите на ББС.

БИ БИ СИ е уважавана в целия свят за своята редакционна независимост и служба на обществото. Поколения журналисти са вложили натрупания с години опит, за да постигнем нашите фундаментални принципи на безпристрастност, точност, честност и независимост. Тези правила предлагат цял набор от практически съвети, които целят да дадат импулс на творческия подход, а не да го задушават. Тяхната цел е да помогнат на журналистите да вземат решения в трудни ситуации въз основа на опита на другите в нашето сложно съвремие. Те са особено полезни за хора, които подготвят програми за радиото и телевизията. Ето защо аз приветствам подкрепата за това издание, която оказаха Българската национална телевизия и Българското национално радио.

Българската публикация се основава на четвъртото издание на Продуцентския наръчник на БИ БИ СИ, което беше осъвременено, като се отчитат изискванията на дигиталната ера. Светът се променя бързо и журналистите трябва да бъдат в крак с него.

БИ БИ СИ публикува своите редакционни правила, за да даде също така възможност на аудиторията (слушатели, зрители и потребители на Интернет) да разбере стандартите, към които се стреми БИ БИ СИ и на основата на които може да се прави оценка на програмите ни. Надявам се, че книгата ще бъде полезна за нашите колеги в българските медии. Тя е предназначена най-вече за тях. Надявам се също, че българската аудитория ще открие в нея добра основа за оценка на работата на своите журналисти.

Марк Байфорд,

директор на Световната служба и глобалните новини на Би Би Си