Литературен обяд и други разкази

Ейлиш ни Гуивна е родена в Дъблин. Магистър е по Средновековие и доктор по ирландски фолклор. Пише на ирландски и английски, като творчеството й включва романи, разкази, детски книги, пиеси и др. Носителка е на множество награди и отличия, в това число Irish PEN 3а изключителен принос към ирландската литература и номинация 3а наградата Orange. Книгите й са превеждани на множество езици, но за пръв път излиза превод на български, като подборът на разказите е направен от авторката и преводача специално за българския читател.

Тези разкази са различните лица на ирландия. Нейният провинциализъм и неравномерното й развитие. Дългът към предците и степента, в която сме обречени да ги продължаваме в днешното си. Въпросът за политическото и за личното. За мъжкото и женското. За нежеланите новородени момиченца, за забранения аборт, за големия глад, за емиграцията, за оцеляването. За литературата като ирландско изкуство, за абсурдната машинария на бордове и награди. мизогинност. Накрая за верността отвъд живота, за верността, жива и в смъртта... (Димитър Камбуров)