Отдалеч

15 истории за Китай, разкази на български от едно китайско момиче.

Йен-и Джен е родена в град Гуанджоу, Китай. Завършва „Българска филология" в Пекинския университет за чужди езици и продължава с магистратура в същата специалност. В програмата е включен едногодишен престой в България по обмен със Софийския университет. Лекциите по „Творческо писане", водени от Здравка Евтимова, я вдъхновяват да започне да пише разкази за Китай на български език. Сред българските си приятели Йен-и е известна като Илияна Джен.

Книгата включва 15 разказа, различни по стил, обем и тема, фокусирани върху съвсем различни социални групи, върху обществени или лични събития - от снежната катастрофа в Южен Китай до нормален учебен ден в една прогимназия; от разговорите между двама редови полицаи до семейна драма по време на карантината заради епидемията от коронавирус; от историята на най-обикновен младеж, който работи на пълни обороти в модерен китайски град, до историята на възрастна поетеса, муза за младежите от миналото поколение...

Всяка от историите разкрива пред читателя непознати страни от живота в модерното китайско общество, и в същото време потвърждава, че в същността си всички сме еднакви - просто хора.