Ausgewählte Aphorismen weltbekannter Denker / Избрани афоризми от световноизвестни мислители

Tвърди се, че както крилатите фрази, така и афоризмите са създадени въз основа на първични пословици. Сигурно е така, но както вече бе отбелязано, пословичната им основа много често не се разпознава, така че самите те се приемат за първични образувания. Но докато крилатите фрази по структура и по съдържание (поучителни, мъдри) – са толкова близки до пословиците, че по-често не се различават от тях, голям брой от афоризмите носят пародиен характер. Авторите на подобни афоризми са измежду най-известните поети и писатели, философи, учени и политици и са международно разпространени. Световноизвестни са и доста афористични определения на понятието афоризъм, като например:

Heinrich Heine: „Aphorismen sind schön gekämmte, frisierte Gedanken.“ • Афоризмите са красиво вчесани, фризирани мисли.

Karl Kraus: „Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.“ • Афоризмът никога не се покрива напълно с истината; той е или половин истина, или истина и половина.

Marie von Ebner-Eschenbach: „Der Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.“ • Афоризмът е последната брънка от една дълга мисловна верига.

Siegmund Graff: „Der Aphorismus ist so etwas wie der Hofnarr der Poesie. Er nähert sich der Wahrheit gern durch Sprünge und Kapriolen.“ • Афоризмът е нещо като дворцовия шут в поезията. Той обича да се приближава до истината с капризни скокове.

Gabriel Laub: „Aphorismen sind Gedankensplitter, die ins Auge gehen.“ • Афоримите са остри парченца мисли, които бодат в очите.

Robert Musil: „Aphorismus ist das kleinste mögliche Ganze.“• Афоризмът е най-малкото възможно цяло нещо.

Hermann Hesse: „Aphorismus ist so etwas wie ein Edelstein, der durch Seltenheit an Wert gewinnt und nur in einzelnen Dosen ein Genuss ist.“ • Афоризмът прилича на скъпоценен камък, който придобива стойност поради своята рядкост и доставя удоволствие само в отделни дози.