Неудобството на вечерта

Никой не познава моето сърце. Дълбоко скрито е под якето, под кожата и ребрата. Девет месеца в корема на майка ми сърцето ми е било важно за някого, но щом е излязло оттам, са престанали да се интересуват дали бие достатъчно често и никой вече не се стряска, когато спре за миг или затупти като обезумяло, за да подскаже, че нещо не е наред.

Яс е от набожно фермерско семейство. Един зимен ден по-големият ѝ брат Матийс отива да кара кънки. Ядосана, задето остава у дома, Яс отправя молитва към Бог да прибере Матийс вместо заека ѝ, предвиден за коледната вечеря. И когато брат ѝ потъва под леда, повлича надолу със себе си и Яс. Цялото семейство е пометено от черния водовъртеж на болката, отношенията се разпадат, чувствата раждат чудовища, а всекидневието е сведено до низ от уронващи човешкото достойнство актове. Дали някой в това покосено семейство ще намери сили да разбие леда?

Открих, че смъртта те кара да обръщаш внимание на дребните неща... Така отлагаш болката.

Сензация в Нидерландия, дебютният роман на Марийке Лукас Райнефелд се отличава с неповторим и силно въздействащ език на ръба между поезията и прозата. Език, който рисува брутални картини – незабравими, интуитивни, сюрреалистични. Радикално читателско преживяване. Крясък, стон.

Зарядът на тази книга идва от изчистения разказвачески стил, който създава гротеска в духа на парижкия театър на ужаса „Гран-Гиньол".

The Times

***

Марийке Лукас Райнефелд е един от най-ярките млади таланти на нидерландската литература. Ражда се в Северен Брабант в религиозно фермерско семейство през 1991 г., по-късно живее в Утрехт. През 2015 г. дебютира със стихосбирката „Телешко руно", която претърпява множество издания и получава наградата за най-добър поетичен старт. „Неудобството на вечерта" жъне огромен успех не само в Нидерландия, но и извън граница. Романът е преведен на над 30 езика, а през 2020 г. е удостоен с престижната награда International Booker Prize след надпревара с Мишел Уелбек, Фернанда Мелчор, Нино Харатишвили и др. Паралелно с писането, Райнефелд работи в кравеферма.