Приключенията на добрия войник Швейк

Най-великият чешки писател Ярослав Хашек

Умният човек по много тънък начин изтъква собствената си персона на преден план и вика сам за себе си "Да живее", докато в същото време стеснителният се крие в клозета. Гениалният писател не страда от стеснителност, тази най-лоша черта на човешкия характер, а, тъкмо напротив - той ползва клозета по предназначение, а пред света обявява смело "Аз съм гений, ваша милост" там, където скромният човек съвсем неуместно би казал "Ваша милост, аз съм говедо".

Най-великият писател Ярослав Хашек е най-велик не само защото всяко негово изречение има своя дълбок смисъл, всяка негова дума е на мястото си и всяко описание извиква в читателя жива и пълна представа като от снимка. И не само защото е истинска наслада да се прочете дори и само един-единствен ред от неговите творби. А защото е баща на най-великия чешки войник - Йозеф Швейк.

Противно на някои разпространени у нас убеждения, добрият войник Швейк не се намесва направо в Световната война, а преминава интензивна бойна подготовка, воювайки с италианците, и това Хашек описва в няколко разказа. Как би завършил романът, можем да се досетим от финала на повестта "Швейк в плен", писана по време на анабазиса на великия чешки писател из Съветска Русия.

Издателство "Труд" ви предлага уникално издание на "Приключенията на добрия войник Швейк". Вместо предговор - кратките разкази от цикъла "Добрият войник Швейк преди Световната война", вместо епилог — финала на повестта "Добрият войник Швейк в плен". А ядрото - великолепният роман "Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война" с всички оригинални илюстрации на Йозеф Лада, в блестящия превод на професор Светомир Иванчев.

* * *

Ярослав Хашек е роден на 30 април 1883 година в Прага. Баща му - Йозеф Хашек, е гимназиален учител, преподавател по математика, а по-късно банков чиновник, който умира, скоро след като синът му постъпва в гимназия. Малкият Ярослав, непокорен, буен, със силно развито чувство за справедливост, прислужва на свещеника в кварталната църква, работи като "момче за всичко" в дрогерия. По-късно описва преживяванията си в цикъла хумористични разкази "В старата аптека".

През 1899 година по настояване на майка си постъпва в пражкото търговско училище, наричано Търговска академия. Там прави първите си опити в литературата, като се насочва към хумора и сатирата. Постъпва на работа в банка. Продължава да пише и да публикува разкази и фейлетони в ежедневната и хумористичната преса. От 1903 година се посвещава изцяло на литературата, с малки изключения, когато, притиснат от нуждата, упражнява случайни и често дори смешни професии - търговец на кучета, редактор на списание "Светът на животните" и др.

Всепризнат крал на пражката бохема, Хашек превръща и личния си живот в средство за борба с официалното лице на "благоденстващата" Австро-унгарска империя.