Чехов във визуалната и словесна култура на ХХ и ХХ век

Съдържание:

Приветствени думи от Декана на Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“

Предисловие от съставителите

Authors’ Preface

Предисловие от составителей

Szerkesztői előszó

Vinicio Marchioni. Il mio Chehov

Виничо Маркиони. Моят Чехов

Виничо Маркиони. Мой Чехов

Vinicio Marchioni. Az én Csehovom

ТВОРЧЕСТВОТО НА ЧЕХОВ – СЕМАНТИКА, СТРУКТУРА, МОТИВИ

Дечка Чавдарова. Метафора пища-любовь в прозе Чехова и границы мифопоэтического подхода

Кораблев А. А.Чехов в творческом сознании Михаила Булгакова

Molnár Angelika. Гроза как убийство и гибель

Goretity József. Переосмысление чеховских тем в сборнике рассказов Галины Щербаковой «Яшкины дети»

Тютелова Л. Г. Испытание разговорами о любви чеховских героев в пьесе Аси Волошиной «Дама с собачкой»

Gilbert Edit. Незавершенность или незавершимость рассказов Чехова?

Zoltán Dominika. Проблематика газетности в контексте творчества Чехова (К постановке вопроса)

Наталья Николаевна Смирнова. Чехов и фрагментарная мысль в русской философии

Ковалева Н. А., Селезнева Л. В. Композитная организация писем Чехова

Северина Е. П., Ларионова М. Ч. «Chekhov Digital»: семантическое издание текстов А. П. Чехова

Собенников А. С. Повесть А. П. Чехова «Бабье царство»в аспекте гендерной психологии

Щаренская Н. М. Роман Жоржа Войницкого и автобиография профессора Серебрякова

КРИТИЧЕСКА И ПРЕВОДНА РЕЦЕПЦИЯ НА ЧЕХОВОТО ТВОРЧЕСТВО

Dukkon Ágnes. О венгерской рецепции Чехова в первой половине ХХ века (переводы, литературная и театральная критика)

Бушканец Л. Е., Иванова Н. Ф. Хрестоматийный „Ионыч“ и „усталость“ читателя: история рецепции рассказа в ХХ–XXI вв.

Спачиль О. В. Рассказ А. П. Чехова «Страх» в английском переводе

Giulia Marcucci. Об итальянском переводе 1936 г. рассказа „Пари“ А. П. Чехова

Амирагян А. А. Эволюция переводов «Дяди Вани» А. П. Чехова, использованных в постановках в Каталонии

ТЕАТРАЛНАТА ЧЕХОВИАНА НА ХХ И ХХI ВЕК

Купцова О. Н., Созина Е. К. Чеховская драматургия как метатекст в современном театральном процессе

Regéczi Ildikó Формирование пространства в венгерских постановках 70-х годов пьесы Чехова «Чайка»

Наталия Няголова Карты, картины и картограммы в театральной чеховиане рубежа ХХ – ХХI вв.

Борбунюк В. А. Визуализация „Вишнёвого сада“ А. Чехова на сцене харьковских театров

Журчева О. В. «Иванов» А. П.Чехова в театре и кино: век XXI

Майя Праматарова Парадоксы осмысления Чехова на сцене. ХХI век

КИНОЧЕХОВ

Степанов А. Д. Чеховиана Иосифа Хейфеца

Kroó Katalin Интерсемиотическое расширение текстового пространства: рассказы А. П. Чехова как литературный корпус на экране

Kalafatics Zsuzsanna Диалог с чеховским наследием в фильме А. Зельдовича Москва (2000)

Juracsek Kata Продолжение существования одного чеховского текста: рассказ «Дама с собачкой» и его экранизации

Журчева Т. В. «Три сестры» на рубеже тысячелетий: киноверсии Сергея Соловьева (1994) и Юрия Грымова (2017)

Кондратьева В. В. Фильм Энтони Хопкинса «Август» (1996): особенности интерпретации пьесы А. П.Чехова «Дядя Ваня»

Справка за авторите