Размисли

Омар Хайям (1048-1131 г.) е ирански математик, астроном, философ, но оставя особено значима следа в историята като поет със своите рубаи. Първата част на настоящата книга представлява задълбочено есе върху дейността на Омар Хайям като човек на точните науки и приноса му за развитието им – решаване на кубично уравнение, създаване на точен календар, философско осмисляне на действителността и други. Втората част е опит за четиристишия за съвременността, така както авторът Васил Сгурев – също математик, както и информатик и автор на исторически трудове – я вижда, които са много подобни на рубаи.

***

„Не ридай! Не можем ние да избираме.

Плачи, не плачи – ще се наложи да умираме.

Проблясване на сенки отнякъде дошли.

Пустиня. Сън. Отново тайната се скри.

Това четиристишие е написано не по наше време и не преди век или два, а преди осемстотин години. Написано е в региона на говорещото тогава население на езика фарси.

Периодът от IX до XV век се счита за „златно време” на персийската поезия. Тогава творят такива забележителни поети, които и сега са върхове на тази поезия: А. Фирдоуси, Ш. Саади, Г. Низами, Хафез, М. Руми и др. Независимо от тегобите на тогавашното – в отделни периоди твърде жестоко – време, се оформя и укрепва тънък цивилизационен слой от образовани хора, които са отворени към прекрасното, духовното, значимото. В такава атмосфера живее и твори Омар Хайям – забележителна личност, която народът нарича хаким (мъдрец). У него по възможно най-добрия начин се съчетават качествата на изявен учен – математик, астроном, философ, и поет. Омар Хайям цели 700 години е известен само на тесен кръг образовани хора, ползващи езика фарси (дари), средата на по-миналия XIX век, благодарение на великолепните преводи на английски език на поета и преводач Е. Фицджералд, той е открит и въведен в световната съкровищница на знания. Оттогава тръгва непрекъснатият възход и популярност на сътворените от него четиристишия в жанр рубаи. Това прави О. Хайям един от най-популярните поети на всички времена. За него и неговото творчество са написани стотици книги, студии, есета. Неговият живот и творчество се превръщат в предмет на най-внимателно изучаване и коментиране.

Интересът към творчеството на Омар Хайям не намалява с времето. Така възниква „феноменът Омар Хайям”. Той е предмет на обсъждане в част първа на настоящата книга – „Докосване до Хайям”.

Рубаите на Хайям са многолики и многопластови, и това дава възможност на читателите от различни страни и епохи да си създават собствено виждане за поета и неговото творчество. И авторът на настоящата книга прави същото – описва своето възприятие на този поет и учен и неговото творчество. Без излишни претенции.”

- Из предисловието на автора