Studia Mediaevalia Slavica et Byzantina 5: Фрагменти от пълен Златоструй

Фрагменти от пълен Златоструй от сбирките на РИМ - Кюстендил и Център за славяно-византийски проучвания при Софийски университет

***

„Настоящата книга представляба издание на серия от фрагменти от руски препис на пространния „Златоструй” от 138 слова, които се съхраняват в две български ръкописни сбирки. До този момент на територията на България не бяха известни никакви копия на този забележителен паметник на старобългарската преводна литература от епохата на Симеоновия „Златен век”. Това обстоятелство само по себе си беше достатъчна причина да се пристъпи към публикуването на фрагментите, които някой ден ще послужат като ценен материал при изготвянето на едно критическо издание на „Златоструя”.

Открит обаче остава въпросът за произхода и съдбата на мащабния ръкопис, неголяма част от който (не повече от една пета) вижда бял свят в това издание. Както успяхме да изясним, известният колекционер г-н Румен Манов години наред откупува на антикварния пазар в гр. София интересуващите ни фрагменти, за да ги дари постепенно между 2013-2017 г. на Регионалния исторически музей - Кюстендил и на Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев”. Оставяме обаче на бъдещите изследователи да изяснят самоличността на съветския офицер („майор”), който през последните месеци на 1944 г. събирал в софийската си квартира ръкописи от Северозападна България, след което внезапно изчезнал, оставяйки на своите хазяи цял съндък с книжовни богатства. Дори да приемем тази история за достоверна, дирите на нашия „Златоструй” няма как да бъдат проследени по-назад във времето. Поне засега.”

- Ангел Николов, из предговора