Наказанието на спомените

„Един от най-значимите съвременни албански поети от Косово. Реджеп Хоти, се представя на българския читател, благодарение на г.ре-вода на младата поетеса и албаноложка Магдалена Димитрова. Това е поредният превод на албански автор, осъществен от студент от специалност Балканистика и представлява продължение на една добра традиция, която подпомага културното общуване и сближаване между балканските народи. Не може да не се отбележи, че чудесният превод на Магдалена Димитрова е доказателство не само за задълбочените й познания по албански език, но и за нейните поетични способности.

Стихосбирката „Наказанието на спомените" съдържа 64 стихотворения, обединени, в три книги - „Смехът на червилото", „Площадът на токчетата" и „Нощта на безкрайността". Стиховете са писани през последните десетина години и представят гледната точка на автора за редица важни исторически и политически събития. Поезията на Реджеп Хоти е граждански ориентирана и много от стиховете са посветени на актуални политически проблеми от близкото минало и настоящето на Косово. Това е една от основните характерни черти на неговата лирика, която освен чисто художествените качества, дава и поетичен поглед върху политическата и гражданската проблематика в страната. Поетът използва и много мотиви от албанската история, култура и митология, като ги вплита в своите поетически оценки на съвременността. Без съмнение, това е един необичаен и предизвикателен поет, който ще се стори интересен на българския читател.”

- Антон Панчев