Нашата германска приказка

„Нашата германска приказка“ е роман, който се четe като песен на паметта - личен, многогласов и поетичен. В него са вплетени гласовете на няколко поколения, споделящи историята на семейство, разкъсвано между две родини - Анатолия и Долен Рейн. Разтърсващ разказ за израстване сред културни и поколенчески пропасти, за белезите, които тежкият труд и насилието оставят, за невидимите граници на произхода, пола и класата. Романът смесва монолози и диалози, сънища и спомени, анекдоти и поетични изповеди, за да ни напомни, че езикът е онова, което ни връща в родния дом - дори когато домът е само мит.

***

„Сега тoй е съумял да превърне мълчанието на фатма, което тя споделя с толкова много жени и мъже от нейното поколение, във великолепна литература. Този своеобразен, суров роман трябва да се прочете непременно.”

- Карен Крюгер, Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Бях трогнат от книгата на Гючйетер. Обикнах ритъма и тембъра на езика й. Тя ме отведе на места, които никога не бях посещавал. Книгата е част от една типично германска вселена, която аз уважавам и ценя, една вселена, която е много по-голяма от германската нация.”

- Клаус Нойман, Inside Story

„Книга, която те удря като мълния и те оставя с променен поглед за света. Определено я препоръчвам.”

- Денис Шек, SWR Lesenswert

***

Динчер Гючйетер е роден през 1979 г. в Нететал, Германия, в семейство на турски гастарбайтери. Завършил е обучение като механик, работи в ресторант и като шофьор на мотокар, като с работата си издържа своето издателство ELIF, което основава през 2012 г. Автор на поезия, театрални текстове и режисьор, той получава редица престижни отличия, включително наградата „Петер Хухел" през 2022 г. и наградата на Лайпцигския панаир на книгата през 2023 г. за своя дебютен роман „Нашата германска приказка", преведен на множество езици и поставян в своя драматургичен вариант на водещи немски театрални сцени. Живее в родния си град и е баща на две деца.