Блуждаещи души

„Блуждаещи души“ е близо 50-годишната история на виетнамски бежанци, озовали се във Великобритания в началото на 80-те. Човешки роман, който между скръб, дискриминация и стремежа към „по-добрия живот“, показва истински моменти на обич и утеха – през всички сетива.

Войната е свършила, но мирът в Южен Виетнам е крехък. От другата страна на океана един чичо пише въодушевено за безкрайните супермаркети и още по-безкрайните възможности в Америка. Шестнайсетгодишната Ан и семейството й напускат малкото виетнамско село, което е целият им свят, и поемат към своята Американска мечта, разделени на две: трите по-големи деца отплават първи към Хонконг, а няколко седмици по-късно по план трябва да ги последват родителите и по-малките. Само че втората лодка така и не стига.

Споен от различни гласове, архивни фрагменти и записки на неназован разказвач, романът проследява близо пет десетилетия живот, разпънат между Виетнам и Великобритания, между оптворената рана на изгнаничеството и опитите за създаване на нова принадлежност, между онова, което загубим, и онова, което предаваме нататък.

Роман за наследените травми и за надеждата, която все пак ни намира - понякога дори когато сме решени да се пуснем.

***

„Дебют, но само по дефиниция, "Блуждаещи души" с проницателност и увереност изважда наяве семейството, самосъзнанието и загубата в сянката на колониалното насилие. Наред с това е дълбоко човешка, жанрово неопределима история за обичта и непоклатимата надежда. И отдавна липсващ разказ за живота на виетнамците във Великобритания. Забележително постижение.“

- Оушън Вуонг