Тотем на мъдростта /Индиански послания/

„Тотем на мъдростта. Послания на северноамериканските индианци“ представя сборник с индиански легенди и други творби от индианския фолклор в подбор и превод на Огняна Иванова.

В книгата ще откриете:

• Страници за мъдростта и душевната красота на северноамериканските индианци и за тъгата по един изгубен свят;

• Откровения на духовни водачи;

• Трийсет и пет легенди от различни индиански народи; истории за вълшебства и магии, които се сбъдват, ако едно заклинание се повтори четири пъти - за любов, сънища и подвизи;

• Срещи с Великия дух;

• Сведения за сътворението, за потопа, за индианския Ной и сала му, за индианския Йона в търбуха на голямата риба;

• Запазени през вековете лирични песни и благослови, напътствия за достоен живот.

Ето как вижда съдбата на индианците Бенджамин Черния елен: „Мартин Лутър Кинг е казал: Имам една мечта. Ние, индианците, не сме имали мечта. Имали сме действителност.“

***

Огняна Иванова е преводач и съставител на близо 100 заглавия и редактор на повече от стотици книги.

Носител е на наградата „Златно перо” на Съюза на българските преводачи. През 2013 г. представя американския поет Бил Колинс на български със стихосбирката "Пеша през Атлантическия океан" и получава награда за най-добър поетичен превод.