Автопортрет с тютюневи мустаци. Стихове от софийските ми дни

„Това е втората стихосбирка, публикувана в България от английския поет Том Филипс. В нея той размишлява върху живота си в София и изследва физическите, психическите и емоционалните пейзажи, с които се сблъсква в ежедневието си тук. Въпреки че по-голямата част от стихотворенията са написани първоначално на български, сборникът включва и редица английски стихотворения на Том, написани, докато е живял в София, и преведени от български автори.

Авторът на тези стихове не търси приключения - той вече ги е намирал там, където другите не ги виждат: в детайлите, които на пръв поглед са без значение, но при вглеждане говорят много, в усещането за време, което само един обикновен ден може да поднесе, в отразеното есенно слънце в отсрещния прозорец, в изоставения фотьойл или песента на птица, случайно преборила се с шума на града.“

- Кристин Димитрова

„Още с първата си книга, публикувана у нас, „Непознати преводи“ („Скалино“, 2016), Том Филипс стана известен като деликатен пътешественик между културни и литературни традиции. Той осъществи едно пътешествие от Запад на Изток, от Европа към Балканите, от Великобритания към България, от английския език към българския език, но остана верен на една своя изначална родина и това е родината на Поезията. Според мен в тази своя нова книга той осъществява и едно ново пътешествие - от голямото към малкото, от света към дома, от тялото към сърцето, от убеждението към напомнянето.“

- Иван Христов